Hızlı Başlangıç Kılavuzu

Merhaba

NetModule cihazını tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Bu belge (bundan böyle “Hızlı Başlangıç Kılavuzu” veya “kılavuz” olarak anılacaktır), satın aldığınız yönlendiricinin (bundan böyle "ürün", "cihaz", "NetModule cihazı/cihazları" veya "yönlendirici" olarak anılacaktır) cihazın güvenli ve doğru şekilde kullanımı için gerekli olan temel bilgileri içermektedir. Kılavuzda, önemli güvenlik talimatlarının yanı sıra cihazın uygun kurulum, yapılandırma ve bakımıyla ilgili yönergeler yer almaktadır. Lütfen cihazı kullanmaya başlamadan önce bu kılavuzu dikkatlice baştan sona okuyunuz.

Daha fazla bilgiye ve teknik belgelere ihtiyaç duyulması halinde, cihazın üreticisinin (bundan böyle “Hirschmann Automation and Control GmbH”, “NetModule” veya “üretici” olarak anılacaktır) https://www.netmodule.com/downloads adresindeki intenet sitesinde yer alan kapsamlı kullanıcı kılavuzuna başvurmanız önerilir. Yeni ürünler, yazılım sürümleri vb. hakkında bilgi almak için üreticisinin https://www.netmodule.com/newsletter adresindeki bültenlerine kaydolun.


1. Genel Güvenlik Talimatları

Lütfen hızlı başlangıç kılavuzunda ! simgesiyle işaretlenmiş tüm güvenlik talimatlarına mutlaka uyunuz.

Uyumluluk bilgileri:

  • Kullanım kılavuzundaki bilgileri dikkate alın.
  • NetModule cihazları yalnızca geçerli tüm ulusal ve uluslararası yasa ve yönetmeliklere uygun olarak çalıştırılabilir.

Cihazdaki aksesuarlar/değişiklikler hakkında bilgiler:

  • Yaralanmaları ve sağlık risklerini önlemek için lütfen yalnızca orijinal aksesuarları kullanın.
  • "Cihazda yapılan değişiklikler veya yetkisiz aksesuarların kullanımı garantiyi geçersiz kılacak ve potansiyel olarak çalışma lisansını geçersiz kılacaktır.
  • "Cihazların içi asla açılmamalıdır (SIM kartlar talimatlara göre kullanılabilir).

Cihazdaki arayüzler hakkında bilgiler:

  • Cihaz arayüzlerine bağlı tüm sistemler SELV (Safety Extra Low Voltage, Güvenlik Ekstra Düşük Voltaj) sistemleri için gereklilikleri karşılamalıdır ve iç mekan kullanımı için tasarlanmalıdır.
  • Anten bağlantıları yalnızca geçici aşırı gerilimler (IEC 62368-1'e göre) harici koruma devreleri tarafından 1500V'luk bir tepe noktasına kadar sınırlandırılırsa binadan veya araç gövdesinden çıkabilir. Diğer tüm bağlantılar bina veya araç gövdesi içinde kalmalıdır.
  • Cihazla yalnızca akım sınırlı SELV çıkış voltaj aralığına sahip CE uyumlu güç kaynakları kullanılabilir.
  • Güç Kaynağı Sınıfı 3 (PS3) güç kaynağı (100 W veya daha fazla) yalnızca cihaza giden güç kablosunda bir kablo gerginlik giderici uygulanması koşuluyla kullanılabilir. Böyle bir kablo gerginlik giderici, cihaz vida terminal konnektöründeki tellerin bağlantısının kesilmemesini sağlar (örneğin, bir hata koşulu altında cihaz kabloya dolanır). Kablo gerginlik giderici, cihazın kablosuna uygulanan 30 N'luk (cihaz ağırlığı 1 kg'a kadar olanlar için) veya cihazın kablosuna uygulanan 60 N'luk (cihaz ağırlığı 4 kg'a kadar olanlar için) çekme kuvvetine dayanıklı olmalıdır.

Genel güvenlik talimatları:

  • Akaryakıt istasyonlarında, kimyasal tesislerde, patlayıcı veya potansiyel olarak patlayıcı olan sistemlerde radyo ünitelerinin kullanım sınırlamalarına uyun.
  • Cihazlar uçaklarda kullanılamaz.
  • Kalp pilleri ve işitme cihazları gibi kişisel tıbbi cihazların yakınında özellikle dikkatli olun.
  • Gök gürültülü fırtına sırasında anten sistemi üzerinde asla çalışma yapmayın.
  • Cihazlar genellikle normal iç mekan kullanımı için tasarlanmıştır. Cihazları olağanüstü çevre koşullarına maruz bırakmayın ve toz, agresif kimyasal atmosferler ve nem veya belirtilenlerin dışındaki sıcaklıklara karşı koruyun.

Fonksiyonel güvenlik konusunda uygulama uyarısı:

  • Bu cihaz, geçerli standartlara uygun olarak işlevsel güvenliği garanti etmez. Bu, cihazın arızalanması veya hatalı çalışması durumunda kişisel yaralanma veya mal hasarıyla sonuçlanabilecek uygulamalar için kullanılmaması gerektiği anlamına gelir.

Güvenli kullanım için uyarılar:

  • NetModule ürünlerinin güvenli bir şekilde çalışması için uygun koruyucu önlemlerin alınması (örn. güvenlik bölgeleri) ve her cihazın güncel teknolojiye uygun bütünsel bir endüstriyel siber güvenlik konseptine entegre edilmesi esastır. Diğer üreticilerden kullanılan ürünler de dikkate alınmalıdır. Ürün güncellemeleri hakkında bilgi sahibi olmak üreticinin elektronik bültenlerine https://www.netmodule.com/newsletter internet adresinden kayıt olun.

2. Kurulum ve Devreye Alma

Cihazlar düz bir yüzeye ve/veya bir DIN rayına kurulum için tasarlanmıştır. Lütfen önceki bölümdeki genel güvenlik talimatlarına uyun. NetModule cihazları mobil ağ üzerinden güvenilir bir şekilde çalışmasını sağlamak için iyi bir alım sinyali gerektirir. Antenleri kurarken, cihaz kullanım kılavuzunun "Arayüzler" ve "Kurulum" bölümlerinde radyo modülü başına gereken anten sayısını dikkate almak zorunludur. Uygulamaya uygun bir anten NetModule'ün aksesuar yelpazesinde bulunabilir. Daha sonra anten, sinyal alımının ideal olacağı şekilde konumlandırılmalıdır. Kurulum/devreye alma için aşağıdaki şekilde ilerlemek en iyisidir:

Dikkat:

  • NetModule cihazları son tüketici pazarı için TASARLANMAMIŞTIR. Cihaz eğitim almış veya sertifikalı bir uzman tarafından kurulmalı ve devreye alınmalıdır.
  1. Mobil radyo seçeneği olan bir yönlendirici için: Cihaza uygun bir SIM kart(lar) kullanarak: İlk kart yuvasına en az bir SIM kart takın. Lütfen SIM kartın veri iletişimi ve varsa sesli iletişim için etkinleştirildiğinden emin olun.
  2. Antenleri uygun anten konnektörüne bağlayın, cihaz kullanım kılavuzunun "Arayüzler" ve "Kurulum" bölümlerine bakın. NetModule en yaygın uygulamalar için çeşitli uygun antenler sunar.

Dikkat:

Aşağıdaki noktalara uyulmaması durumunda cihaz işletme ruhsatı geçersiz sayılacaktır:

  • Antenleri kurarken, kurulum talimatlarına, radyo modülü başına gerekli anten sayısına ve cihazın kullanım kılavuzundaki "Arayüzler" ve "Kurulum" bölümlerine uyulması zorunludur.
  • Yalnızca AB Radyo Ekipmanı Direktifi'nin (2014/53/EU) ve İngiltere Radyo Ekipmanı Yönetmelikleri 2017'nin (No 1206) temel gereksinimlerini karşılayan antenler kullanılabilir.
  • Takılan antenler her zaman insanlardan en az 40 cm uzakta olmalıdır.
  • Bir antenin maksimum kazancı (bağlantı kablolarının zayıflaması dahil) ilgili frekans aralığında şu değerleri aşmamalıdır: Mobil radyo (600MHz .. 1GHz) ≤ 3,2dB ◦ Mobil radyo (1,7GHz .. 2GHz) ≤ 6,0dBi ◦ Mobil radyo (2,5G .. 4,2GHz) ≤ 6,0dBi ◦ WiFi (2,4GHz .. 2,5GHz) ≤ 3,2dBi ◦ WiFi (5,1GHz .. 5,9GHz) ≤ 4,5dBi
  • Antenler yalnızca geçici aşırı gerilimler (IEC 62368-1'e göre) harici bir koruyucu devre tarafından 1500 V'tan düşük bir tepe değeriyle sınırlandırılırsa bir binanın veya araç gövdesinin dışına monte edilebilir.
  • Tüm antenler birbirinden en az 20 cm uzaklıkta olmalıdır; Kombine antenlerde (mobil radyo/WLAN/GNSS) radyo teknolojileri arasında yeterli izolasyon olmalıdır.

  1. Ağ kablosunu bağlama: Cihazın ilk Ethernet portunu bir bilgisayara bağlayın.
  • Varsayılan olarak, yönlendirici bir DHCP sunucusu olarak yapılandırılmıştır ve IP adresi 192.168.1.1'dir
  • Varsayılan olarak, erişim noktası bir DHCP istemcisi olarak yapılandırılmıştır.

Dikkat:

  • Yalnızca korumalı bir Ethernet kablosu kullanılabilir ve kablo yalnızca bir bina veya araç içinde yönlendirilebilir. Ethernet arayüzlerinin kurulumu hakkında daha fazla bilgi, kullanıcı kılavuzunun “Arayüzler” ve “Kurulum” bölümlerinde verilmiştir.
  1. Güç kaynağının bağlanması:
  • Önce güç kaynağı ünitesinden yönlendiriciye uygun bir kablo bağlayın, ardından fişli güç kaynağı ünitesini şebeke kaynağının soketine bağlayın.

Dikkat:

  • NetModule cihazlarıyla yalnızca akım sınırlı SELV çıkış voltajına sahip CE uyumlu güç kaynakları kullanılabilir.
  • Bir Güç Kaynağı Sınıf 3 (PS3) güç kaynağı (100 W veya daha fazla) yalnızca cihaza giden güç kablosunda bir kablo gerginlik giderici uygulanması koşuluyla kullanılabilir. Bu tür bir kablo gerginlik giderici, cihaz vida terminal konnektöründeki tellerin bağlantısının kesilmemesini sağlar (örneğin, bir hata koşulu altında cihaz kabloya dolanır). Kablo gerginlik giderici, cihazın kablosuna uygulanan 30 N'luk (cihaz ağırlığı 1 kg'a kadar) veya 60 N'luk (cihaz ağırlığı 4 kg'a kadar) çekme kuvvetine dayanmalıdır.

3. Yapılandırma

Grafik tabanlı internet arayüzü ile kullanılan (bundan böyle “Web yöneticisi” olarak anılacaktır), yönlendiriciyi yapılandırmak için en kolay seçenektir. Lütfen aşağıdaki adımları uygulayın:

  1. Bilgisayarınızın bir DHCP istemcisi olarak yapılandırıldığından ve başka bir ağa bağlı olmadığından emin olun. Ardından bilgisayarı yönlendiriciye bağlayın ve bilgisayar ağa bağlanana ve tüm parametreleri (IP adresi, alt ağ maskesi, standart ağ geçidi, DNS sunucusu) alana kadar biraz bekleyin.
  2. Bilgisayarınızdaki bir internet tarayıcısı açın ve http://192.168.1.1 URL'sini girin (yönlendirici IP adresi) böylece web yöneticisinin oturum açma ekranı açılır.
  3. Web yöneticisinin talimatlarını izleyin ve cihazı gereksinimlerinize göre yapılandırın.

Dikkat:

  • Yapılandırmayı başarıyla tamamladıktan sonra kullanıcı yapılandırmasını yedekleyin. Yapılandırma verileri web yöneticisi kullanılarak indirilebilir.

Dikkat:

  • NetModule, yeni işlevler, hata düzeltmeleri ve kapatılmış güvenlik açıkları ile düzenli olarak güncellenen cihaz yazılımı sağlar. Lütfen cihaz yazılımınızı güncel tutun. https://share.netmodule.com/public/system-software/

4. Uygunluk Bildirimi

NetModule cihazları bir mobil iletişim şebekesine ve/veya bir Kablosuz Yerel Alan Ağına (WLAN) bağlanmak için tasarlanmıştır. Amaçlanan kullanım, IP verisi ve telefon iletimi için ağ erişimini gerektirir.

Uyarı

CE

  • NetModule cihazları, tedarik edildikleri formda ve amaçlanan kullanım sırasında, AB Radyo Ekipmanı Direktifi 2014/53/EU'nun temel gerekliliklerine uygundur.
  • İmzalı Uygunluk Beyanı https://www.netmodule.com/downloads adresinden edinilebilir.

Uyarı

UKCA

  • NetModule cihazları, tedarik edildikleri formda ve amaçlanan kullanım sırasında, Birleşik Krallık Radyo Ekipmanı Yönetmelikleri 2017'nin (No. 1206) temel gerekliliklerine uygundur.
  • İmzalı Uygunluk Beyanı https://www.netmodule.com/downloads adresinden edinilebilir.

EU RED 2014/53/EU Madde 10(10) uyarınca aşağıdaki sembol, bu cihazın gösterilen ülkelerde aşağıda açıklanan kısıtlamalara tabi olduğunu gösterir.

Countries BE BG CZ DK DE EE IE
EL ES FR HR IT CY LV
LT LU HU MT NL AT PL
PT RO SI SK FI SE
NO IS CH TR UK(NI)

WLAN için doğru ülke ayarı, yönlendiricinin çalıştırıldığı ülkeye göre yapılmalıdır. Lütfen kılavuzun "WLAN" bölümüne bakın. "Düzenleyici Alan" (Regulatory Domain) için varsayılan ayar "Avrupa Birliği"dir. "Düzenleyici Alan"ı belirli bir Avrupa ülkesine değiştirmek için, "Gelişmiş-RF-Yapılandırması" ("TX_ADV") yazılım lisansını yüklemeniz gerekir.

Cihaz dış mekanlarda kullanılıyorsa, 5150 - 5350 MHz frekans aralığındaki WLAN bantlarının kullanılmasına izin verilmez. Bu bantlar, erişim noktası modu ayarlarında "dış mekan" onay kutusunu seçerek kolayca devre dışı bırakılabilir.

Dikkat:

  • FCC / IC için ilgili kullanıcı kılavuzuna bakın.

5. Üründe Kullanılan Açık Kaynak Yazılım

Ürün, diğer şeylerin yanı sıra, aşağıda tanımlandığı gibi, üçüncü taraflarca geliştirilen ve bir Açık Kaynak Yazılım lisansı altında lisanslanan Açık Kaynak Yazılım dosyalarını içerir. Bu Açık Kaynak Yazılım dosyaları telif hakkıyla korunmaktadır. Açık Kaynak yazılımını kullanma hakkınız, ilgili geçerli Açık Kaynak Yazılım lisans koşullarına tabidir. Bu lisans koşullarına uymanız, Açık Kaynak YazılıMını ilgili lisansta öngörüldüğü şekilde kullanma hakkı verecektir. Ürüne uygulanabilir diğer NetModule AG lisans koşulları ile Açık Kaynak Yazılım lisans koşulları arasında çelişki olması durumunda, Açık Kaynak Yazılım koşulları geçerli olacaktır. Açık Kaynak Yazılım telifsiz olarak sağlanır (yani lisanslı hakların kullanılması için hiçbir ücret alınmaz). Bu üründe bulunan Açık Kaynak Yazılım ve ilgili Açık Kaynak Yazılım lisansları Web Yöneticisinden (“SYSTEM > Legal Notices > Licenses”) veya Komut Satırı Arayüzü (“/usr/local/share/license” dizininden) aracılığıyla görüntülenebilir.


Bu üründe bulunan Açık Kaynak Yazılım, kaynak kodunun kullanılabilir olmasını gerektiren GNU Genel Kamu Lisansı (GPL), GNU Küçük Genel Kamu Lisansı (LGPL) veya başka bir Açık Kaynak Yazılım lisansı altında lisanslanmışsa ve bu kaynak kodu ürünle birlikte teslim edilmemişse. Ürünün satın alınmasından itibaren en az üç yıllık bir süre boyunca NetModule AG'den nakliye ve taşıma ücretlerini ödeyerek Açık Kaynak YazılıMın ilgili kaynak kodunu sipariş edebilirsiniz. Lütfen bu ürünün satın alınma tarihinden itibaren üç yıl içinde, ürünün etiketinde bulunan ürün adı ve kimlik numarasıyla birlikte özel talebinizi şu adrese gönderin: “NetModule AG Head of R&D, Maulbeerstrasse 10, 3011 Bern, Switzerland” veya support@netmodule.com adresinden teknik destek ekibimize ulaşın.


6. Açık Kaynak Yazılımının kullanımıyla ilgili garanti

NetModule AG, bu üründe bulunan Açık Kaynak Yazılımı için, söz konusu Açık Kaynak Yazılımı NetModule AG tarafından amaçlananın dışında herhangi bir şekilde kullanılırsa hiçbir garanti vermez. Cihazda listelenen lisanslar, varsa Açık Kaynak YazılıMının yazarları veya lisans verenleri tarafından verilen garantiyi tanımlar. NetModule AG, herhangi bir Açık Kaynak YazılıMını veya ürünün yapılandırmasını değiştirmekten kaynaklanan kusurlar için herhangi bir garantiyi açıkça reddeder. Bu üründe bulunan Açık Kaynak YazılıMının üçüncü bir tarafın fikri mülkiyet haklarını ihlal etmesi durumunda NetModule AG'ye karşı herhangi bir garanti talebi hariç tutulur. Aşağıdaki feragatname, hak sahipleriyle ilgili olarak GPL ve LGPL bileşenleri için geçerlidir: "Bu program, yararlı olacağı umuduyla, ancak HERHANGİ BİR GARANTİ OLMADAN; hatta SATILABİLİRLİK veya BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK konusunda ima edilen garanti olmaksızın dağıtılmaktadır. Daha fazla ayrıntı için GNU Genel Kamu Lisansı ve GNU Daha Az Genel Kamu Lisansı'na bakın." Geriye kalan açık kaynaklı bileşenler için, ilgili lisans metinlerindeki hak sahiplerinin sorumluluk istisnaları geçerlidir. Varsa, teknik destek yalnızca değiştirilmemiş yazılımlar için sağlanacaktır.


7. Tersine Mühendislik İzni (sadece LGPL lisanslı bileşenler için)

Bu izni müşteriye vermek için, ürünün tüm üçüncü taraf yazılım tedarikçileri NetModule AG'ye de bu izni vermelidir. Sadece Açık Kaynak lisansına uymak için gereken ölçüde, Lisans Sahibi Son Kullanıcıların NRSW, CS (NRSW: Netmodule Yönlendirici Yazılımı, CS: Bağlantı Paketi Yazılımı) yazılımını Son Kullanıcının kendi kullanımı için değiştirmesine ve bu tür değişiklikleri hata ayıklamak için tersine mühendislik yapmasına izin verebilir. Ancak, Lisans Sahibi Son Kullanıcıyı kısıtlamalıdır ve Son Kullanıcının tersine mühendislik veya hata ayıklama sırasında edinilen bilgiyi üçüncü taraflara iletmesi yasaktır. Ayrıca, Lisans Sahibi Son Kullanıcıyı kısıtlamalıdır ve Son Kullanıcının NRSW, CS yazılımının değiştirilmiş sürümlerini dağıtması yasaktır. Her halükarda, NRSW, CS yazılımına ilişkin garanti talepleri, Son Kullanıcılar bu değişiklikler olmaksızın da arızanın meydana geleceğini ispat edemediği sürece sona erecektir.


8. Cihazı İmha Ederken

Dikkat:

İmha

  • Lütfen cihazınızın kullanım ömrü dolduktan sonra, normal atıklardan ayrı olarak, Avrupa Parlamentosu ve Konseyinin 2012/19/AB sayılı Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman (AEEE) Direktifi uyarınca uygun bir toplama noktası aracılığıyla bertaraf edilmesini sağlayın.

9. Kılavuz Hakkında

Bu belge; “Stuttgarter Str. 45-51, 72654 Neckartenzligen Germany” adresinde yerleşik, “Hirschmann Automation and Control GmbH” tarafından üretilen “NetModule” marka ağ yönlendiricilerinin Türkiye’deki dağıtımını sürdüren “Acıbadem Mah. Acıbadem Cad. No:142L D: 34718 Kadıköy, İstanbul” adresinde yerleşik, “Telista Bilişim ve İletişim Teknolojileri Sanayi ve Ticaret AŞ” tarafından, Mayıs-2025 tarihinde düzenlenmiştir. Kılavuz düzenlenirken üreticinin https://www.netmodule.com/uploads/files/produkte/router/nr_quick_start_guide_v2024-03-01.pdf adresinden edinilecebilecek İngilizce içeriği esas alınmıştır. Hata ve unutma müstesnadır.

Projenizi birlikte hayata geçirelim

Mobil ağ bağlantıları, IoT/M2M ve Uç Bilişim çözümleri alanlarında uzman ekibimiz sizin için burada.

Bize Ulaşın Ürünleri İncele